Vous souhaitez vous investir dans la réussite de votre Patrie?
Engagez-vous dans les corps de trappeurs du Witland!
Émotion et fortune à la clef!
Vous êtes un homme éduqué, vous souhaitez former la Nation?
Les écoles de Grotste Potvis (Witland), recherchent des maîtres
en mesure de civiliser les jeunes indigènes!
Un Aïnout éduqué est un sauvage en moins!
Compagnie du Witland: le progrès est en marche!
Le 25 août 1911 prochain aura lieu la 250ème foire aux myrtilles!
La meilleure tartelière de l'île et des colonies
sera récompensée par un poêle à charbon dernier cri!
Préparez-vous, l'été arrivera vite!
Comité National des fêtes de la Myrtille
La Société Aurifère Nationale de Geldbergen et Witland
recherche activement des mineurs expérimentés
pour les mines de Geldbergen (De Moerenhoek).
Salaire et réussite sociale s'offrent à vous!
Votre vieux bourrin ne veux plus arquer?
Votre carriole se déglingue et grince des essieux?
L'hippomobile c'est fini... VIVE L'AUTOMOBILE!
Gentlemen entrepreneurs, venez essayer notre "Cargo 102"
Vitesse de pointe à 20 km/h; démarrage à la manivelle escamotable...
Société des Automobiles MOGELIJK
L'École Nationale de Couture et des Textiles
ouvre ses portes aux jeunes-filles de bonne famille
afin de les éduquer aux arts de la couture.
Une bonne couturière sera bonne épouse et bonne mère!
Soyez une femme de votre temps, soyez active!
Monsieur, les jours rallongent, l'hiver nous quitte!
Cependant il ne fait pas suffisamment clair encore en
nos demeures à l'heure du souper!
Pourquoi ne pas, alors, utiliser une lampe à la graisse de cachalot?
La graisse de cachalot est lente à brûler et donc économique!
Sauvez votre argent, éclairez-vous à la graisse de cétacé!
Frère trappeur, l'alcool est mauvais!
L'alcool dans les concessions tue tes frères!
L'alcool est l'œuvre du Malin!
Ton salut ne dépend que de toi!
Confrérie des Noormannen
Votre rejeton ne mange pas assez et souffre de sa condition?
Votre époux est faible et ne travaille plus désormais?
Votre belle-mère est bien trop bileuse?
Un seule remède s'offre à vous et à eux afin de les guérir:
Le sirop de foie de morue du Docteur Philibert Proet!
Madame, votre vieux fer à repasser russlave "Popov"
ne supporte plus le contact des braises?
Que diable, abandonnez-le pour un fer "Moeie" fait en acier des monts Hingerbergen.
Le plaisir restera tout entier et votre célérité fera de vous une épouse fière!
ACHETEZ NOORDZEELANDAIS, ACHETEZ MOEIE!
Venus des terres blanches et gelées du Witland
Venez observer au Palais de Verre du Jardin d'Acclimatation de Noordzeestad
une famille entière d'Aïnouts authentiques!
Venez voir de quelle manière les parents élèvent leurs petits!
Venez observer la manière dont la femme coud des vêtement en peau de phoque!
Contemplez le repas fait de viande de cétacé fumée!
Compagnie du Witland - Développement & Progrès!