Jan Vanpepperpotje, en s'apercevant de l'annulation de demande de visa, rougit, se fit petit derrière son bureau, prit le document et l'enferma à double tout dans le tiroir du bas... Il avait pris ses congés à la légère et les abus des fêtes lui avaient causé bien des désagréments... Le foie puis la grippe ne lui avaient pas laissé de repos, commençant cette froide année 1911 avec fièvre et frissons...
Et voilà que, rentré de cette période pas si festive, il trouvait sur son bureau un document qui, trouvé par des autorités compétentes, pouvait lui valoir la déportation au Witland...
Comme le faisaient si bien des milliers de fonctionnaires de l'État, grassement payés à ne rien faire par la Couronne, Jan prit le parti de cacher sa bourde au fond de ce meuble en bois massif... Personne ne devrait rien en savoir...