"Qui a peur de la Vilaine Russlavie? C'est pas nous, c'est pas nous!" criaient des enfants en s'amusant dans les faubourgs de la bonne et riche ville de Rijsel... ici on avait bien quelques échos de ces gens de "l'autre côté" de la Mer, dont certains disaient d'ailleurs qu'ils avaient "la tête à l'envers" et que, du fait, l'eau leur rentrait par les narines et faisait d'eux de piètres marins... Tous savaient en effet que les russlaves étaient d'aussi mauvais marins que les Noordzeelandais étaient de vaillants conquérants de terres âpres mais de valeur!
"Qui va fesser la vilaine Russlavie: c'est le Jaton, le Jaton!" criaient encore les bambins avant que d'aller regagner les bancs de leur classes afin de prendre un cours de Svérigeois... Ici on commençait tôt à s'éduquer...